Союзы в польском языке

Союзы в польском языке (spójniki) - это слова, которые соединяют слова, группы слов или подчиненные клаузулы в предложении. Они помогают сформировать более сложные и осмысленные предложения, подчеркивая связи между различными частями предложения.

Союз	Значение	Пример (польский)	Перевод (русский)
i	и	Mam brata i siostrę.	У меня есть брат и сестра.
oraz	а также	Spotkaliśmy nauczyciela oraz dyrektora.	Мы встретили учителя, а также директора.
ale	но	Lubię lato, ale nie znoszę upałów.	Мне нравится лето, но я не переношу жару.
lecz	но	Chciałem odpocząć, lecz miałem za dużo pracy.	Я хотел отдохнуть, но у меня было слишком много работы.
lub	или	Możesz napisać maila lub zadzwonić.	Ты можешь написать письмо или позвонить.
albo	или (либо)	Albo skończysz to dziś, albo jutro rano.	Либо ты закончишь это сегодня, либо завтра утром.
więc	так что, поэтому	Nie miałem biletu, więc nie wszedłem do środka.	У меня не было билета, так что я не вошел внутрь.
bo	потому что	Muszę zostać w domu, bo mam gości.	Я должен остаться дома, потому что у меня гости.
ponieważ	потому что, так как	Zostali w środku, ponieważ było zimno.	Они остались внутри, потому что было холодно.
żeby	чтобы	Wyszedłem wcześniej, żeby zdążyć na autobus.	Я ушел раньше, чтобы успеть на автобус.
chociaż	хотя	Chociaż była późna godzina, wciąż pracowali.	Хотя было поздно, они все еще работали.
mimo że	несмотря на то, что	Mimo że był zmęczony, nie przestał biegać.	Несмотря на то, что он был устал, он не переставал бегать.
jeżeli	если	Jeżeli nie odpowie, wyślij wiadomość jeszcze raz.	Если он не ответит, отправь сообщение снова.
jeśli	если	Jeśli się spieszysz, weź taksówkę.	Если ты торопишься, возьми такси.
gdy	когда	Gdy rozmawialiśmy, zadzwonił telefon.	Когда мы разговаривали, позвонил телефон.
kiedy	когда	Kiedy zadzwoniła, byłem już w drodze.	Когда она позвонила, я уже был в пути.
jak	как	Zrobił to dokładnie jak ja.	Он сделал это точно так, как я.
niż	чем	Lepiej gotuje niż jej siostra.	Она готовит лучше, чем ее сестра.