Польські скоромовки
- Learn Polski
- May 8
- 1 min read
Польські скоромовки, відомі як «łamańce językowe» (дослівно «розбивачі мови»), демонструють фонетичні особливості польської мови і можуть бути досить складними через складні групи приголосних, якими славиться польська мова. Польські скоромовки доводять це до крайнощів, нанизуючи разом слова або склади, які вимагають точної артикуляції.
Погляньмо на приклади:
Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie
Жук дзижчить в очереті в Щебжешині
Stół z powyłamywanymi nogami
Стіл зі зламаними ніжками
W czasie suszy szosa sucha
Під час посухи дорога пересохла
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego
Король Кароль купив королеві Кароліні намисто коралового кольору
Szły pchły koło wody, pchła pchłę pchła do wody. I ta pchła płakała, że ją tamta pchła wepchała.
Йшли вони біля води, блоха штовхнула блоху у воду. А блоха плакала, що її там блоха зіштовхнула.
Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las
Коли Померанія не допоможе, то може море допоможе, а коли море не допоможе, то може ліс допоможе
Ząb - zupa zębowa, dąb - zupa dębowa
Зуб - зубний суп, дуб - дубовий суп