Майбутній час у польській мові
- Learn Polski
- Jul 4
- 2 min read
У польській мові, на відміну від української, є лише один минулий час, але він може мати два види: доконаний і недоконаний (різниця між ними подібна до різниці між доконаним і недоконаним видом в українській мові) – перший описує одноразові події, другий використовується для розповіді про події, що відбувалися кілька разів у минулому.
Майбутній час з недоконаними дієсловами
Майбутній час з недоконаними дієсловами утворюється за допомогою дієслова "będę" (бути) та інфінітива дієслова. Він стосується тривалих, звичних або повторюваних дій, що відбуватимуться в майбутньому.
Коли використовується:
Заплановані дії
Дії, що триватимуть у майбутньому
Дії, що відбуватимуться регулярно або звично в майбутньому
Приклади:
Będę czytał książkę wieczorem (Я буду читати книгу ввечері – тривала дія)
Będę pracował przez całe wakacje (Я буду працювати протягом усього літа – повторювана дія)
Będziemy jeździli na wakacje co roku (Ми будемо їздити у відпустку щороку – звична дія)
Майбутній час з доконаними дієсловами
Майбутній час з доконаними дієсловами утворюється без дієслова "będę" – використовується майбутня форма самого дієслова. Він описує завершені дії, що відбудуться в майбутньому, зазвичай з чітким результатом або метою.
Коли використовується:
Одноразові дії, що завершаться в майбутньому
Дії з чіткою кінцевою точкою
Приклади:
Zrobię to jutro (Я зроблю це завтра – завершена дія)
Przeczytam tę książkę wieczorem (Я прочитаю цю книгу ввечері – завершена дія)
Як відмінювати дієслова в майбутньому часі в польській мові в недоконаному виді?
"być" у майбутньому | być + інфінітив | |
ja | będę | będę czytać |
ty | będziesz | będziesz czytać |
on/ona | będzie | będzie czytać |
my | będziemy | będziemy czytać |
we | będziecie | będziecie czytać |
oni/one | będą | będą czytać |
Як відмінювати дієслова в майбутньому часі в польській мові в доконаному виді?
Щоб утворити майбутній час польської мови для відмінюваного дієслова в теперішньому часі, достатньо додати префікс доконаного виду (наприклад, «z-», «prze-», «na-», «u-» і т.д.).
Теперішній час | Майбутній час | |
ja | piszę | na-piszę |
ty | piszesz | na-piszesz |
on/ona | pisze | na-pisze |
my | piszemy | na-piszemy |
we | piszecie | na-piszecie |
oni/one | piszą | na-piszą |