Scioglilingua polacchi

Gli scioglilingua polacchi, noti come “łamańce językowe” (letteralmente “rompi lingua”), mostrano le caratteristiche fonetiche del polacco e possono essere piuttosto difficili a causa dei complessi gruppi consonantici per cui il polacco è noto. Gli scioglilingua polacchi portano questo aspetto all'estremo, mettendo insieme parole o sillabe che richiedono un'articolazione precisa.

Vediamo alcuni esempi:

Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie

Il suono dello scarabeo nei canneti di Szczebrzeszyn

Stół z powyłamywanymi nogami

Tavolo con gambe rotte

W czasie suszy szosa sucha

In tempi di siccità, la strada si asciuga

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego

Re Carlo acquistò alla regina Carolina perline color corallo

Szły pchły koło wody, pchła pchłę pchła do wody. I ta pchła płakała, że ją tamta pchła wepchała.

C'erano delle pulci che camminavano vicino all'acqua, una pulce spinse una pulce nell'acqua. La pulce piangeva perché l'altra pulce l'aveva spinta dentro.

Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las

Quando la Pomerania non aiuta, forse lo farà il mare, e quando il mare non aiuta, forse lo farà la foresta.

Ząb - zupa zębowa, dąb - zupa dębowa

Dente - zuppa di denti, quercia - zuppa di quercia