Konjunktionen im Polnischen

Konjunktionen im Polnischen (spójniki) sind Wörter, die Wörter, Wortgruppen oder Nebensätze in einem Satz verbinden. Sie helfen dabei, komplexere und bedeutungsvollere Sätze zu bilden, indem sie Beziehungen zwischen verschiedenen Satzteilen verdeutlichen.

Polnisch A1

für absolute Anfänger

Mehr erfahren

Polnisch A1/A2

Fortsetzung für Anfänger

Mehr erfahren

Polnisch A2

Grammatik und Konversationen

Mehr erfahren

Es gibt mehrere Arten von Konjunktionen im Polnischen, die jeweils unterschiedliche Zwecke erfüllen. Nebenordnende Konjunktionen wie „i“ (und), „ale“ (aber) und „lub“ (oder) verbinden gleichwertige Elemente, zum Beispiel zwei Substantive oder zwei Hauptsätze. Unterordnende Konjunktionen wie „ponieważ“ (weil), „jeśli“ (wenn/falls) und „żeby“ (damit) leiten Nebensätze ein und drücken Ursache, Bedingung, Zweck oder Gegensatz aus. Die Wahl der Konjunktion hängt von der logischen Beziehung zwischen den verbundenen Gedanken ab.

Ein wirkungsvoller Gebrauch von Konjunktionen ermöglicht es Sprechern und Schreibern, ihre Gedanken klarer auszudrücken, Nuancen hinzuzufügen und die Zusammenhänge zwischen Ideen besser darzustellen.

Konjunktion	Bedeutung	Beispielsatz (Polnisch)	Übersetzung (Deutsch)
i	und	Mam brata i siostrę.	Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
oraz	sowie	Spotkaliśmy nauczyciela oraz dyrektora.	Wir haben den Lehrer sowie den Direktor getroffen.
ale	aber	Lubię lato, ale nie znoszę upałów.	Ich mag den Sommer, aber ich ertrage die Hitze nicht.
lecz	aber	Chciałem odpocząć, lecz miałem za dużo pracy.	Ich wollte mich ausruhen, hatte aber zu viel Arbeit.
lub	oder	Możesz napisać maila lub zadzwonić.	Du kannst eine E-Mail schreiben oder anrufen.
albo	oder	Albo skończysz to dziś, albo jutro rano.	Entweder beendest du es heute oder morgen früh.
więc	also, deshalb, somit	Nie miałem biletu, więc nie wszedłem do środka.	Ich hatte kein Ticket, also bin ich nicht hineingegangen.
bo	weil, denn	Muszę zostać w domu, bo mam gości.	Ich muss zu Hause bleiben, weil ich Gäste habe.
ponieważ	weil, da	Zostali w środku, ponieważ było zimno.	Sie blieben drinnen, weil es kalt war.
żeby	damit, um... zu	Wyszedłem wcześniej, żeby zdążyć na autobus.	Ich ging früher los, damit ich den Bus erreiche.
chociaż	obwohl	Chociaż była późna godzina, wciąż pracowali.	Obwohl es spät war, arbeiteten sie noch.
mimo że	obwohl, trotz der Tatsache dass	Mimo że był zmęczony, nie przestał biegać.	Obwohl er müde war, hörte er nicht auf zu laufen.
jeżeli	wenn, falls	Jeżeli nie odpowie, wyślij wiadomość jeszcze raz.	Wenn er nicht antwortet, schick die Nachricht erneut.
jeśli	wenn, falls	Jeśli się spieszysz, weź taksówkę.	Wenn du es eilig hast, nimm ein Taxi.
gdy	während	Gdy rozmawialiśmy, zadzwonił telefon.	Während wir sprachen, klingelte das Telefon.
kiedy	als, wenn	Kiedy zadzwoniła, byłem już w drodze.	Als sie anrief, war ich schon unterwegs.
jak	wie	Zrobił to dokładnie jak ja.	Er hat es genau wie ich gemacht.
niż	als	Lepiej gotuje niż jej siostra.	Sie kocht besser als ihre Schwester.