Il futuro in polacco

In polacco, a differenza dell'inglese, del tedesco, del francese, dell'italiano o dello spagnolo, esiste un solo tempo passato, ma può avere due aspetti: perfettivo e imperfettivo (la differenza tra i due è simile alla differenza tra "Simple Future" e "Future Continuous" in inglese) - il primo descrive eventi singoli, il secondo viene utilizzato per parlare di eventi che si sono verificati più volte nel passato.

Futuro con i verbi imperfettivi

Il tempo futuro con i verbi imperfettivi si forma utilizzando il verbo "będę" (essere) e la forma all'infinito del verbo. Si riferisce ad azioni in corso, abituali o ripetute che si svolgeranno nel futuro.

• Quando usarlo:

  • Azioni pianificate

  • Azioni che saranno in corso nel futuro

  • Azioni che si verificheranno regolarmente o abitualmente nel futuro

• Esempi:

  • Będę czytał książkę wieczorem. (Leggerò un libro stasera - azione in corso)

  • Będę pracował przez całe wakacje. (Lavorerò per tutte le vacanze - azione ripetuta)

  • Będziemy jeździli na wakacje co roku. (Andremo in vacanza ogni anno - azione abituale)

Futuro con i verbi perfettivi

Il tempo futuro con i verbi perfettivi si forma utilizzando direttamente il tempo futuro del verbo, senza bisogno di "będę". Si riferisce ad azioni completate che si svolgeranno nel futuro, spesso con un risultato o un obiettivo chiaro.

• Quando usarlo:

  • Azioni uniche che saranno completate nel futuro

  • Azioni che hanno un punto finale chiaro

• Esempi:

  • Zrobię to jutro. (Lo farò domani - azione completata)

  • Przeczytam tę książkę wieczorem. (Leggerò questo libro stasera - azione completata)

Come coniugare i verbi al tempo futuro in polacco nell'aspetto imperfettivo?

	“być” in futuro	być + infinitivo
ja	będę	będę czytać
ty	będziesz	będziesz czytać
on/ona	będzie	będzie czytać
my	będziemy	będziemy czytać
we	będziecie	będziecie czytać
oni/one	będą	będą czytać

Come si coniugano i verbi perfettivi al futuro in polacco?

Per formare il futuro perfettivo in polacco di un verbo coniugato al presente, è sufficiente aggiungere il prefisso perfettivo (ad esempio “z-”, “prze-”, “na-”, “u-”, ecc.).

	presente	futuro
ja	piszę	na-piszę
ty	piszesz	na-piszesz
on/ona	pisze	na-pisze
my	piszemy	na-piszemy
we	piszecie	na-piszecie
oni/one	piszą	na-piszą