Futur im Polnischen
- Learn Polski
- May 8
- 2 min read
Updated: Jul 28
Im Polnischen gibt es, anders als im Englischen, Deutschen, Französischen, Italienischen oder Spanischen, nur eine Vergangenheitsform, aber sie kann zwei Aspekte haben: perfektiv und imperfektiv (der Unterschied zwischen den beiden ist ähnlich dem Unterschied zwischen "Simple Future" und "Future Continuous" im Englischen) - der erste beschreibt einzelne Ereignisse, der zweite wird verwendet, um über Ereignisse zu sprechen, die mehrmals in der Vergangenheit stattgefunden haben.
Zukunft mit imperfektiven Verben
Die Zukunftsform mit imperfektiven Verben wird gebildet, indem das Verb "będę" (sein) und die Infinitivform des Verbs verwendet werden. Sie bezieht sich auf fortlaufende, gewohnheitsmäßige oder wiederholte Handlungen, die in der Zukunft stattfinden werden.
Wann zu verwenden:
Geplante Handlungen
Handlungen, die in der Zukunft fortlaufend sein werden
Handlungen, die in der Zukunft regelmäßig oder gewohnheitsmäßig stattfinden werden
Beispiele:
Będę czytał książkę wieczorem. (Ich werde abends ein Buch lesen – fortlaufende Handlung)
Będę pracował przez całe wakacje. (Ich werde den ganzen Sommer über arbeiten – wiederholte Handlung)
Będziemy jeździli na wakacje co roku. (Wir werden jedes Jahr in den Urlaub fahren – gewohnheitsmäßige Handlung)
Zukunft mit perfektiven Verben
Die Zukunftsform mit perfektiven Verben wird gebildet, indem die Zukunftsform des Verbs direkt verwendet wird, ohne "będę" zu benötigen. Sie bezieht sich auf abgeschlossene Handlungen, die in der Zukunft stattfinden werden, oft mit einem klaren Ergebnis oder Ziel.
Wann zu verwenden:
Einmalige Handlungen, die in der Zukunft abgeschlossen werden
Handlungen, die einen klaren Endpunkt haben
Beispiele:
Zrobię to jutro. (Ich werde es morgen tun – abgeschlossene Handlung)
Przeczytam tę książkę wieczorem. (Ich werde dieses Buch heute Abend lesen – abgeschlossene Handlung)
Wie konjugiert man Verben in der Zukunftsform im Polnischen im imperfektiven Aspekt?
"być" in Futur | być + Infinitiv | |
ja | będę | będę czytać |
ty | będziesz | będziesz czytać |
on/ona | będzie | będzie czytać |
my | będziemy | będziemy czytać |
we | będziecie | będziecie czytać |
oni/one | będą | będą czytać |
Wie konjugiert man Verben im Futur im Polnischen im perfektivischen Aspekt?
Um im Polnischen das Futur im Perfekt für das konjugierte Verb im Präsens zu bilden, muss man nur die Perfektvorsilbe hinzufügen (z. B. „z-“, „prze-“, „na-“, „u-“ usw.).
Präsens | Futur | |
ja | piszę | na-piszę |
ty | piszesz | na-piszesz |
on/ona | pisze | na-pisze |
my | piszemy | na-piszemy |
we | piszecie | na-piszecie |
oni/one | piszą | na-piszą |