El futuro en polaco

En polaco, a diferencia del inglés, alemán, francés, italiano o español, solo hay un tiempo pasado, pero puede tener dos aspectos: perfectivo e imperfectivo - el primero describe eventos únicos, el segundo se usa para hablar de eventos que ocurrieron varias veces en el pasado.

Futuro con verbos imperfectivos

El tiempo futuro con verbos imperfectivos se forma usando el verbo "będę" (ser) y la forma infinitiva del verbo. Se refiere a acciones en curso, habituales o repetidas que tendrán lugar en el futuro.

• Cuándo usarlo:

  • Acciones planificadas

  • Acciones que estarán en curso en el futuro

  • Acciones que ocurrirán regularmente o habitualmente en el futuro

• Ejemplos:

  • Będę czytał książkę wieczorem. (Estaré leyendo un libro por la noche - acción en curso)

  • Będę pracował przez całe wakacje. (Estaré trabajando durante todas las vacaciones - acción repetida)

  • Będziemy jeździli na wakacje co roku. (Iremos de vacaciones todos los años - acción habitual)

Futuro con verbos perfectivos

El tiempo futuro con verbos perfectivos se forma usando el tiempo futuro del verbo directamente, sin necesidad de "będę". Se refiere a acciones completadas que ocurrirán en el futuro, a menudo con un resultado o meta clara.

• Cuándo usarlo:

  • Acciones únicas que se completarán en el futuro

  • Acciones que tienen un punto final claro

• Ejemplos:

  • Zrobię to jutro. (Lo haré mañana - acción completada)

  • Przeczytam tę książkę wieczorem. (Leeré este libro esta noche - acción completada)

¿Cómo conjugar los verbos en el tiempo futuro en polaco en el aspecto imperfectivo?

	« być » en el futuro	być + infinitivo
ja	będę	będę czytać
ty	będziesz	będziesz czytać
on/ona	będzie	będzie czytać
my	będziemy	będziemy czytać
we	będziecie	będziecie czytać
oni/one	będą	będą czytać

¿Cómo se conjugan los verbos perfectivos en futuro en polaco?

Para formar el futuro perfectivo en polaco de un verbo conjugado en presente, basta con añadir el prefijo perfectivo (por ejemplo, «z-», «prze-», «na-», «u-», etc.).

	presente	futuro
ja	piszę	na-piszę
ty	piszesz	na-piszesz
on/ona	pisze	na-pisze
my	piszemy	na-piszemy
we	piszecie	na-piszecie
oni/one	piszą	na-piszą