Congiunzioni in polacco

Le congiunzioni in polacco (spójniki) sono parole che collegano parole, gruppi di parole o clausole subordinate in una frase. Aiutano a formare frasi più complesse e significative sottolineando le relazioni tra le diverse parti di una frase.

Congiunzione	Significato	Esempio (polacco)	Traduzione (italiano)
i	e	Mam brata i siostrę.	Ho un fratello e una sorella.
oraz	nonché, così come	Spotkaliśmy nauczyciela oraz dyrektora.	Abbiamo incontrato l'insegnante nonché il preside.
ale	ma	Lubię lato, ale nie znoszę upałów.	Mi piace l’estate, ma non sopporto il caldo.
lecz	ma, però	Chciałem odpocząć, lecz miałem za dużo pracy.	Volevo riposarmi, ma avevo troppo lavoro.
lub	oppure	Możesz napisać maila lub zadzwonić.	Puoi scrivere una mail oppure telefonare.
albo	o (oppure)	Albo skończysz to dziś, albo jutro rano.	O lo finisci oggi, oppure domani mattina.
więc	quindi, dunque	Nie miałem biletu, więc nie wszedłem do środka.	Non avevo il biglietto, quindi non sono entrato.
bo	perché	Muszę zostać w domu, bo mam gości.	Devo restare a casa perché ho ospiti.
ponieważ	perché, poiché	Zostali w środku, ponieważ było zimno.	Sono rimasti dentro perché faceva freddo.
żeby	affinché, per poter	Wyszedłem wcześniej, żeby zdążyć na autobus.	Sono uscito prima per poter prendere l’autobus.
chociaż	sebbene, anche se	Chociaż była późna godzina, wciąż pracowali.	Sebbene fosse tardi, stavano ancora lavorando.
mimo że	nonostante (che)	Mimo że był zmęczony, nie przestał biegać.	Nonostante fosse stanco, non ha smesso di correre.
jeżeli	se	Jeżeli nie odpowie, wyślij wiadomość jeszcze raz.	Se non risponde, manda di nuovo il messaggio.
jeśli	se	Jeśli się spieszysz, weź taksówkę.	Se hai fretta, prendi un taxi.
gdy	mentre	Gdy rozmawialiśmy, zadzwonił telefon.	Mentre parlavamo, ha suonato il telefono.
kiedy	quando	Kiedy zadzwoniła, byłem już w drodze.	Quando ha chiamato, ero già per strada.
jak	come	Zrobił to dokładnie jak ja.	L’ha fatto esattamente come me.
niż	di, che	Lepiej gotuje niż jej siostra.	Cucina meglio di sua sorella.